DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU o suo equivalente) usualmente richiesta salvo all'interno dell'Unione europea, le spedizioni con destinazione Repubblica di Macedonia del Nord devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli: https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/
a) Fattura commerciale
Deve essere redatta, almeno in tre esemplari e preferibilmente in lingua inglese.
b) Documento EUR.1
Per consentire ai destinatari delle merci di beneficiare del trattamento preferenziale applicabile ai prodotti dell'Unione europea, è necessario presentare un certificato EUR.1 che verrà utilizzato come prova dell'origine.
Le spedizioni, di valore inferiore a 6.000 euro o effettuate da un esportatore accreditato, possono comportare la redazione di una dichiarazione. Questa dovrà essere fatta su di una fattura, un buono di consegna o altro documento commerciale che descriva i prodotti in modo sufficientemente dettagliato per identificarli.
La dichiarazione è la seguente:
"L'esportatore dei prodotti oggetto del presente documento (autorizzazione doganale n. ...)* dichiara che, salvo ove diversamente indicato chiaramente, questi prodotti hanno l'origine preferenziale .......... **".
"............................." ***.
[Luogo e data]
".............................".
[Firma dell'esportatore e indicazione, a parole, del nome del firmatario].
* Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero di autorizzazione dell'esportatore deve essere inserito qui. Se la dichiarazione su fattura non è presentata da un esportatore autorizzato, la dicitura tra parentesi viene omessa o lo spazio fornito viene lasciato vuoto.
** L'origine dei prodotti deve essere indicata (...).
*** Queste indicazioni sono opzionali se l'informazione è nel documento stesso.
"............................." ***.
[Luogo e data]
".............................".
[Firma dell'esportatore e indicazione, a parole, del nome del firmatario].
* Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero di autorizzazione dell'esportatore deve essere inserito qui. Se la dichiarazione su fattura non è presentata da un esportatore autorizzato, la dicitura tra parentesi viene omessa o lo spazio fornito viene lasciato vuoto.
** L'origine dei prodotti deve essere indicata (...).
*** Queste indicazioni sono opzionali se l'informazione è nel documento stesso.
Per la frutta, i legumi, le sementi ed altri vegetali.
Per la carne e sottoprodotti di origine animale (latte, uova, preparazione di carni, ecc..).
Attesta che i prodotti spediti sono conformi alla normativa comunitaria (Reg. CE 1223/2009) e quindi in libera e corrente vendita sul territorio italiano così come in tutti i paesi dell’Unione europea.
Da sapere: La Macedonia del Nord ha firmato la Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961. (4)
TRASPORTO, IMBALLAGGIO
a) Documento di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
b) Lista dei colli
Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.
c) Assicurazione trasporto
Non vi è alcun obbligo di assicurazione locale, vale a dire l'obbligo di garantire in Macedonia il trasporto internazionale di merci.
d) Trattamento degli imballaggi in legno
Sebbene al momento non vi sia obbligo di trattamento, è raccomandato l'uso di imballaggi sani. Si consiglia, tuttavia, prima della spedizione contattare il servizio fitosanitario regionale.
Per ulteriori informazioni: https://www.ippc.int/en/countries/macedonia-the-former-yugoslav-republic-of/
 |  |
Capitale: Skopje
Città principali: Kumanovo, Bitola, Prilep
Superficie (km²): 25220 km2
Popolazione: 2,1 milioni (2024)
Reddito Nazionale/pro-capite: PPA(*): 7051 US$ (2024)
PIL: 13 miliardi € (2024)
Settori economici: settore terziario (trasporti, telecomunicazioni, produzione di energia); industria (acciaio, chimica, macchinari, tessuti); settore minerario
Religioni: cristiana ortodossa/musulmana
Lingue ufficiali: macedone/albanese
Moneta: dinaro macedone (MKD)
La Macedonia del Nord, ufficialmente Repubblica della Macedonia del Nord, è uno Stato della penisola balcanica nell'Europa sud-orientale senza sbocco sul mare.
La Macedonia partecipa al CEFTA (accordo di libero scambio per l'Europa centrale), ampliato nel 2006 per includere i paesi dei Balcani occidentali e la Moldavia.
È membro del WTO dal 4 aprile 2003.
La Macedonia del Nord ha presentato domanda di adesione all'UE il 22 marzo 2004 e, a seguito del parere favorevole della Commissione, nel dicembre 2005 è stato concesso lo status di paese candidato all'UE.
Tutti i partner dei Balcani occidentali hanno concluso un accordo di stabilizzazione e di associazione che definisce il quadro generale della relazione con l'UE. L'accordo di stabilizzazione e di associazione della Macedonia del Nord è stato ratificato ed è entrato in vigore il 1º aprile 2004.
Lo stato dei negoziati/conclusioni dell'ALS tra l'UE e la Macedonia è disponibile sul sito
PASSAPORTO E VISTI
Passaporto/carta d’identità valida per l’espatrio. E’ necessario il passaporto con validità residua di almeno tre mesi o la carta di identità valida per l’espatrio (dal 3 ottobre 2008 i cittadini dei Paesi UE e dei Paesi firmatari dell’Accordo Schengen possono entrare nel Paese con carta d’identità valida per l’espatrio).
Per le eventuali modifiche relative alla validità residua richiesta del passaporto si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio.
In passato sono state segnalate difficoltà d’ingresso per i possessori di carte di identità cartacee rinnovate con timbro nonché per i possessori di carte di identità elettroniche rinnovate con un certificato rilasciato dal Comune. Ove si riscontrassero dette difficoltà, si prega di contattare la Sezione Consolare dell’Ambasciata d'Italia a Skopje, ai recapiti riportati su questo sito.
Qualora in possesso di una carta d’identità valida per l’espatrio rinnovata, si prega di consultare l’Approfondimento - “Prima di partire – Documenti per viaggi all’estero”.
Visti di ingresso: ai cittadini italiani non è richiesto il visto d'ingresso per turismo, purché il soggiorno non superi 90 giorni nell’arco di 6 mesi. Il visitatore deve recarsi, entro 48 ore dall'arrivo, presso l’'ufficio immigrazione del Ministero degli Interni o presso i Commissariati di Polizia e comunicare l'indirizzo di residenza temporanea (procedura automatica in caso di alloggio presso hotel).
Per tutti gli altri motivi d’ingresso (lavoro, studio), il visto d’ingresso è obbligatorio.
Una volta ottenuto il visto, entro 8 giorni dall’entrata nel Paese, è necessario procedere alla richiesta di permesso di soggiorno presso l’Ufficio stranieri del Ministero dell’Interno.
Una volta ottenuto il visto, entro 8 giorni dall’entrata nel Paese, è necessario procedere alla richiesta di permesso di soggiorno presso l’Ufficio stranieri del Ministero dell’Interno.
INDIRIZZI UTILI
AMBASCIATE E CONSOLATI IN ITALIA
Ambasciata Macedone a Roma
Viale Bruxelles 73/75 00198 Roma
Tel. (+39) 06 842 41 109; (+39) 06 841 14 70; (+39) 06 84 24 11 32
Fax (+39) 06 842 41 131
Consolato
Tel: (+39) 06 84 19 868
Fax: (+39) 06 842 41 131
email: rome@mfa.gov.mk
AMBASCIATE E CONSOLATI IN MACEDONIA
Ambasciata d’Italia Skopje
Ulica 8ma Udarna Brigada, 22 Skopje
Centralino: +389 2 3236500
Fax Sede: +389 2 3236505
Fax Cancelleria consolare: +389 23236515
Cellulare per emergenze è riservato ai cittadini italiani ed è sempre attivo al di fuori dell’orario di lavoro dell’Ambasciata: +389 70358553
email: segreteria.skopje@esteri.it
email per comunicazioni PEC ufficiali (provenienti solo da PEC a firma digitale): amb.skopje@cert.esteri.it
email dell'Ufficio per le Relazioni con il Pubblico: skopje.urp@esteri.it
ICE-Agenzia
Punto di Corrispondenza Italijanski Institut Za Nadvoresna Trgovija
Vladina Institucija - Ul. Makedonija, 33 - Risticheva Palata Apt.6
1000 SKOPJE, MACEDONIA
email: skopje@ice.it
Tel: (003892) 3296256 / 3296257 - Fax: (003892) 3296260
Dipendente da ICE Sofia
CAMERE DI COMMERCIO
Camera italiana per la Repubblica di Macedonia
Via Santo Stefano,24 Macerata Campania (Caserta)
Tel/Fax +39 0823 456508 Mb +39 335 1421392
Via S.Lucia 20, Napoli
Tel/Fax +39 081 2471201 Mb +39 347 2504798
Via Partinzaski, Skopje - Tel +389 6139178972
Camera di commercio macedone http://www.mchamber.org.mk/
Camera di Commercio della Macedonia Nord-Ovest http://www.oemvp.org/
MINISTERI
Presidenza della Repubblica di Macedonia: http://www.president.mk/en.html
Ministero Affari esteri: http://www.mfa.gov.mk
Ministero delle Finanze: http://www.finance.gov.mk/en
Ministero della Difesa: http://www.morm.gov.mk/?lang=en
Ministero Ambiente e Pianificazione Territoriale: http://www.moepp.gov.mk/?lang=en
Ministero della Giustizia: http://www.pravda.gov.mk/
Ministero Agricoltura, Foreste e Acqua: http://www.mzsv.gov.mk/?q=node
Ministero della Cultura: http://www.kultura.gov.mk/
Ministero Educazione e Scienze: http://www.mon.gov.mk/
Ministero della Salute: http://moh.gov.mk/eng/
Ministero del Governo locale: http://mls.gov.mk/sq/
Ministero degli Interni: http://www.mvr.gov.mk/
Ministero dell’Economia: http://www.economy.gov.mk/
Ministero dei Trasporti: http://www.mtc.gov.mk/
Ministero del Lavoro: http://www.mtsp.gov.mk/
ISTITUTI, ENTI, AGENZIE NAZIONALI, SOCIETA’
JP VODOVOD I KANALIZACIJA: http://www.vodovod-skopje.com.mk/(Ente pubblico distribuzione di acqua potabile)
Dogane: http://www.customs.gov.mk/
INVEST IN MACEDONIA: http://www.investinmacedonia.com/
Ufficio per la protezione della proprietà industriale: http://www.ippo.gov.mk/
Ente Nazionale di Statistica: http://www.stat.gov.mk/
PRINCIPALI ISTITUTI BANCARI
Borsa http://www.mse.mk/en/
Banca Centrale della Macedonia http://www.nbrm.gov.mk/
Komercijalna Banka http://www.kb.com.mk/
Stopanska Banka (parte di National Bank of Greece) http://www.stb.com.mk/
NLB Tutunska banka (parte di Nova Ljubljanska Banka Slovenia) http://www.tb.com.mk
Invest Banka (parte di Steirmärkische Sparkasse Austria) http://www.investbanka.com.mk/
Kapital Banka (parte di Alfa Finance Holding Bulgaria) http://www.capitalbank.com.mk/
Postenska Banka http://www.postbank.com.mk/
TTK Banka http://www.ttk.com.mk/
ProCredit Bank http://www.procreditbank.com.mk/
Eurostandard bank http://www.eurostandard.com.mk/
UNI banka (parte di First Investment Bank Bulgaria) http://www.unibank.com.mk/
Ohridska banka ( parte di Societe Generale Group Francia) http://www.ob.com.mk/
Alfa Banka http://www.alphabank.com.mk/
FIERE
Fiera di Skopje http://www.eragrupa.mk/mk/SkopjeFair/
(Oltre alla presentazione della Fiera Il sito contiene l'agenda annuale sugli eventi organizzati dalla fiera di Skopje, nonché informazioni turistiche)
(Oltre alla presentazione della Fiera Il sito contiene l'agenda annuale sugli eventi organizzati dalla fiera di Skopje, nonché informazioni turistiche)
TRASPORTI
Aeroporti macedoni: http://www.airports.com.mk/
Treni: http://www.mzi.mk/
ORGANISMI INTERNAZIONALI ED ORGANISMI NON GOVERNATIVI
Delegazione UE: http://www.delmkd.ec.europa.eu/mk/index.htm
Banca Mondiale: http://www.worldbank.org/en/country/macedonia
BERS (Eu.Bank Reconstruction development): http://www.ebrd.com/fyr-macedonia.html
IMF (International Monetary Fund): http://www.imf.org/external/country/MKD/index.htm
UNDP (United Nations Development Programme): http://www.mk.undp.org/
UNHCR (United Nations High Commissioner Refugees): http://www.unhcr.org/
USAID: http://www.usaid.org.mk/
UNICEF: http://www.unicef.org/macedonia
(1) I Certificati fitosanitari di esportazione, sono rilasciati dal servizio fitosanitario delle Regioni di appartenenza.
L'organo competente è il Servizio Fitosanitario Nazionale, costituito dal Servizio Fitosanitario Centrale presso il Ministero Agricoltura e dai Servizi Fitosanitari Regionali (SFR) presso le Regioni.
Il Servizio Fitosanitario Centrale ha compiti di coordinamento, mentre ad operare sul territorio sono i SFR.
Il personale abilitato all'attuazione della normativa fitosanitaria possiede la qualifica di 'Ispettore Fitosanitario' ed è munito di apposita tessera di riconoscimento.
(2) I certificati sanitari per i prodotti animali vari (ittici, molluschi ecc.) e derivati animali come latticini formaggi ecc. I certificati vengono rilasciati dal servizio veterinario delle ASL di appartenenza.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Ministero della salute.
(3) Per i prodotti cosmetici può essere richiesto sia il certificato di libera vendita, sia l'attestato di libera vendita.
Per il Rilascio Certificati di Libera Vendita (CLV) per esportazione di prodotti Cosmetici in Paesi al di fuori dell'Unione europea (extra UE), vedi sito del Ministero della salute.
(4) L’apostille è una certificazione internazionale che convalida l’autenticità e validità della firma del pubblico ufficiale che ratifica un atto o certificato.
L’apostille è stata introdotta dalla Convenzione dell’Aia che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri, sottoscritta durante la Conferenza dell’Aia sul diritto internazionale del 5 Ottobre 1961. Il trattato definisce le modalità attraverso le quali i documenti pubblici vengano certificati affinché possano essere ritenuti validi dai vari stati firmatari.
La Convenzione prevede espressamente alcune tipologie di documenti sui quali è possibile apporre l’apostille: documenti rilasciati da autorità statale o da un funzionario dipendente da un’amministrazione dello Stato, documenti amministrativi, atti notarili, dichiarazioni ufficiali indicanti una registrazione, autenticazioni di firma apposte su un atto privato.
E’ bene specificare che, come chiarisce la stessa Convenzione dell’Aia, l’apostille certifica la firma, la qualità legale del firmatario e del sigillo o timbro riportati; l’apostille non certifica il contenuto del documento sul quale è posta.