DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU in versione dematerializzata), tradizionalmente richiesta per esportazioni al di fuori dell'Unione europea, le spedizioni con destinazione Messico devono essere accompagnate dai documenti di seguito riportati.
a) Fattura commerciale
In almeno cinque esemplari e redatta preferibilmente in lingua spagnola, deve riportare, oltre alle menzioni usuali, le seguenti indicazioni:
- identità delle parti;
- dati e numero di registrazione dell'esportatore;
- condizioni di pagamento (eventualmente il numeo della lettera di credito) e di consegna sotto forma di Incoterms;
- descrizione precisa delle merci (codice doganale, marca lordo e netto) ed elenco dei colli;
- paese di origine;
- date, luoghi e porti di partenza e di arrivo;
- mezzo di trasporto;
- prezzo unitario e totale
- firma autografa (su ciascun esemplare) di una persona abilitata, preceduta dalla ragione sociale o dal timbro dell'impresa.
E' utile notare che in applicazione del codice doganale messicano, le fatture non devono riportare correzioni, cancellature o annotazioni che alterino i dati originali.
b) Documenti EUR.1
Per permettere ai destinatari delle merci di beneficiare del regime preferenziale applicabile ai prodotti dell'Unione europea, deve essere prodotto un certificato EUR.1 che servirà a destinazione come giustificativo di origine.
Le spedizioni di valore inferiore a 6.000 Euro o effettuate da un esportatore autorizzato, possono essere accompagnate da una dichiarazione, redatta su fattura, buono di consegna o altro documento commerciale che descriva i prodotti in modo sufficientemente dettagliato per identificarli.
La dichiarazione è la seguente:
“L'esportatore dei prodotti riportati dal seguente documento (autorizzazione doganale n°....) (2) dichiara che, salvo indicazione chiara del contrario, questi prodotti hanno origine preferenziale .... (3)
c) Certificato di origine
Richiesto per prodotti quali animali o vegetali o su richiesta dell'importatore. E' redatto sul modello comunitario e rilasciato dalla Camera di commercio di competenza.
Le regole relative all'emissione e impiego del certificato di origine sono precisate nell'allegato XI.
d) Certificato fitosanitario
E' richiesto per la frutta, i legumi e le sementi.(5)
e) Certificato sanitario (6)
Necessario per la carne e prodotti di origine animale (latte, uova, preparati a base di carne).
Per i latticini è richiesta anche l'attestazione di non contaminazione radioattiva.
f) Certificato di libera vendita per i prodotti cosmetici
Sulla base delle indicazioni fornite dall'esportatore, attesta che i prodotti spediti sono conformi alla legislazione italiana e unionale e in libera vendita in Italia e/o in altro paese membro dell'UE. (7)
TRASPORTO, IMBALLAGGIO, ETICHETTATURA
a) Documenti di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
b) Lista dei colli
Riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.
c) Assicurazione trasporto
Non è richiesta alcuna assicurazione locale, vale a dire non vi è l'obbligo di assicurare le merci nel Messico.
d) Trattamento degli imballaggi in legno
Gli imballaggi in legno destinati al Messico devono essere trattati (fumigati) e marchiati secondo le norme ISPM-15 FAO.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: https://www.ippc.int/countries/mexican
e) Etichettatura
Esistono delle disposizioni particolari in materia di etichettatura dei prodotti alimentari e delle bevande importate. (8)
Per quanto riguarda l'etichettatura delle sostanze nutrienti di origine vegetale, è prevista l’applicazione a breve di una norma obbligatoria.
Le autorità messicane hanno emanato una modifica al regolamento per il controllo sanitario di prodotti e servizi, introducendo l'obbligo di tradurre in lingua spagnola gli ingredienti dei cosmetici importati in Messico.
Nella UE e nella maggior parte degli altri Paesi, gli ingredienti dei cosmetici sono elencati adottando la International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI).
Il Messico è l'unico Paese di lingua spagnola ad aver adottato tale provvedimento, che comporterà un aggravio di costi per le imprese che esportano cosmetici verso il Messico, dal momento che dovranno attaccare una speciale etichetta in lingua spagnola per il mercato messicano.
 |
Capitale: Città del Messico
Città principali: San Diego-Tijuana, Guadalajara, Monterrey
Superficie (km²): 1.972.550
Popolazione: 114 800 000 (2011) 131 000 000 (2025)
PIL: 1 154,2 miliardi $
PIL/procapite: 10 $ 153,3
Settori economici: commerciale (costruzione), la produzione di petrolio e di minerali
Religioni: cattolica 89,9%, protestante 5,2%.
Lingue ufficiali: spagnolo
Moneta: Peso messicano (MXN)
Fuso orario: 6 ore indietro rispetto all'orario del meridiano di Greenwich; 7 ore indietro rispetto all'Italia (8 ore indietro con l'ora legale)
Il Messico (nome ufficiale: Stati Uniti del Messico) è uno stato federale dell'America settentrionale. Confina a nord con gli Stati Uniti d'America, a sud-est con il Guatemala e il Belize, si affaccia sull'Oceano Pacifico a ovest e sul Golfo del Messico e sul Mar dei Caraibi a est. È il Paese più settentrionale dell'America Latina e costituisce la più grande e la più popolata Nazione ispanofona del mondo. Il Messico occupa il quattordicesimo posto tra Paesi più estesi del mondo. Ha un estensione delle coste parti a 11.122 Km ed occupa il secondo posto in America dopo il Canada per chilometri di costa.
NB: È diffusa l'abitudine di considerare il Messico uno stato appartenente all'America Centrale. Pur appartenendo all'America Latina il Messico è geograficamente in America Settentrionale.
Il Messico è diviso in 31 stati e un distretto federale (Distretto Federale Messicano). Ogni stato ha una costituzione propria e un governatore eletto direttamente.
Il Messico è un’economia estremamente aperta e vanta accordi di libero scambio con 44 paesi che consentono a molti prodotti esteri di entrare nel Paese senza tasse doganali.
1973: Protocol on Trade Negotiations (PTN)
Bangladesh; Brazil; Chile; Egypt; Israel; Korea, Republic of; Mexico; Pakistan; Paraguay; Peru; Philippines; Serbia; Tunisia; Turkey; Uruguay
1981: Latin American Integration Association (LAIA)
Argentina; Venezuela; Bolivia, Brazil; Chile; Colombia; Cuba; Ecuador; Mexico; Panama; Paraguay; Peru; Uruguay
1989: Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP)
Algeria; Argentina; Bangladesh; Benin; Venezuela; Bolivia, Brazil; Cameroon; Chile; Colombia; Cuba; Ecuador; Egypt; Former Yugoslav Republic of Macedonia; Ghana; Guinea; Guyana; India; Indonesia; Iran, Islamic Republic of; Iraq; Korea, Democratic People's Republic of Korea; Libyan Arab Jamahiriya; Malaysia; Mexico; Morocco; Mozambique; Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Pakistan; Peru; Philippines; Singapore; Sri Lanka; Sudan; Tanzania; Thailand; Trinidad and Tobago; Tunisia; Viet Nam; Zimbabwe
1994: North American Free Trade Agreement (NAFTA) (sostituto con Usmca)
1995: Colombia–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
1995: Costa Rica–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
1998: Nicaragua–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
1999: Chile-Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2000: Israel–Mexico Free Trade agreement
2000: EU–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2001: El Salvador-Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2001: Guatemala-Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2001: Honduras–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2001: EFTA-Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2005: Japan–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2012: Perù–Mexico Free Trade Agreement & Economic Integration Agreement
2014: Panama-Messico.
2018: Accordo Stati Uniti-Messico-Canada (Usmca).
Il 1° ottobre 2018 Stati Uniti, Canada e Messico hanno raggiunto un accordo di libero scambio per il Nord America denominato Accordo Stati Uniti-Messico-Canada (Usmca), che sostituisce il trattato Nafta (North American Free Trade Agreement), che dal 1994 aveva aperto la strada a molti altri accordi multilaterali, fino al Wto e all'ingresso della Cina.
PASSAPORTO E VISTI
Passaporto: necessario, con validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso nel Paese. Per le eventuali modifiche a tale norma, si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio.
Visto d’ingresso: non necessario, per turismo fino a 90 giorni di permanenza nel Paese (il periodo di soggiorno per turismo può essere esteso fino a un massimo di 180 giorni presso l’Istituto Nazionale di Immigrazione. Terminato il suddetto periodo occorre uscire dal Paese.
Per ottenere i permessi FM2/FM3 occorre presentare richiesta presso il Paese di origine dell’interessato (nel caso di cittadini italiani, presso la Sezione Consolare dell’Ambasciata del Messico a Roma), non potendo cambiare lo status di permanenza in Messico - salvo casi specifici - direttamente in loco (come previsto dall’art. 53 della Ley de Migracion messicana del 2011).
All’arrivo nel Paese il turista deve compilare un formulario disponibile presso le Autorità locali, i principali aeroporti e le diverse compagnie aeree. Occorre, altresì, pagare una tassa aeroportuale, normalmente inclusa nel costo del biglietto aereo emesso in Italia, che è contraddistinta dalla sigla “UK”. In caso la tassa non fosse stata inclusa nel biglietto, occorre pagarla al momento di lasciare il Paese. L’importo ammonta a 210 pesos (circa 15 Euro). Esiste, inoltre, un’ulteriore tassa aeroportuale di circa 20 pesos (circa 1,5 Euro) per coloro che escono e rientrano nel Paese. Il pagamento deve essere effettuato presso lo sportello bancario dell’aeroporto dopo aver compilato un formulario presso gli uffici aeroportuali “Emigración”. Lo smarrimento del formulario (FMT) non prevede il pagamento di una multa se sul biglietto aereo è presente la sigla UK. In caso contrario, è previsto il pagamento di 412 pesos (circa 30 Euro). L’eventuale estensione di validità del “FMT” prevede un costo di 210 pesos (circa 15 Euro).
Il visto è obbligatorio per coloro che si recano nel Paese per motivi diversi da turismo (studio, affari ecc.) e va richiesto presso le Rappresentanze Diplomatico-Consolari del Messico in Italia (Roma e Milano).
INDIRIZZI UTILI
AMBASCIATE E CONSOLATI IN ITALIA
Ambasciata del Messico a Roma
Via Lazzaro Spallanzani, 16 - 00161 Roma
Tel. +39 06 441 151; Fax +39 06 440 3876
e-mail: correo@emexitalia.it
Sezione consolare dell’Ambasciata
+39 06 44.1151 Fax: +39 06 44.115211
e-mail: seccion.consular@emexitalia.it
Consolato Generale del Messico a Milano
Foro Bonaparte, 55 - 20121 Milano
Tel +39 02. 7600-2310; Fax+39 02.7602.1949
e-mail: info@mexico.it
AMBASCIATE E CONSOLATI IN MESSICO
Ambasciata d'Italia a Città del Messico
Paseo de las Palmas 1994 - Col. Lomas de Chapultepec
11000 México, D.F.
Tel. +52.55.55963655; Fax +52.55.55962472
e-mail: segreteria.messico@esteri.it
Cancelleria Consolare
Paseo de las Palmas 1994, Col. Lomas de Chapultepec,
11000 Mexico, D.F. (entrata per il pubblico da Avenida Montes Auvernia)
Tel. +52.55963655; Fax +52.55967710
Cellulare di emergenza: 044 (55) 54372596 - dall'Italia: +52 1 55 54372596
e-mail: consolare.messico@esteri.it
Ufficio Economico-Commerciale
Tel. +52.55.55962582/52516460; Fax +52.55.55962472
e-mail: economico.messico@esteri.it
Consolato Onorario di CANCUN
(circoscrizione : Stato di Yucatán - Municipi di Benito Juarez e Isla Mujeres)
Alcatraces n.39 Super Manzana n.22
Cancun, Q. R. C.P.77500 – Messico
Tel. +52 1 (998) 884.12.61; Fax +52 1 (998) 884.54.15
e-mail: consolato.cancun@esteri.it
Consolato Onorario di GUADALAJARA
(circoscrizione: Stati di Jalisco e Colima)
Ave. López Mateos Norte n.790 - piso 1°-Fraccionamiento Ladrón de Guevara
Guadalajara, Jal. C.P. 44680 – Messico
Tel. +52 1 (33) 3616.1700 / 3616.9560; Fax +52 1 (33) 3616.2092
e-mail: consolato.guadalajara@esteri.it
e-mail: consolato.guadalajara@esteri.it
Consolato Onorario di MONTERREY
(circoscrizione: Stati di Nuevo León e Coahuila)
Abasolo N. 834 Oriente - Col. Barrio Antiguo
Monterrey, N.L. C.P. 64650 – Messico
Tel. +52 1 (81) 83420714
e-mail: consolato.monterrey@esteri.it
Consolato Onorario di QUERETARO
(circoscrizione : Stati di Querétaro, San Luis Potosí, Hidalgo e Guanajuato)
Ave. Colón n.6 esq. Luis G. Balvanera desp. 304
Edificio Empresarial Columbus - Col. Centro
Querétaro, Qro. C.P. 76000 – Messico
Tel. +52 1 (442) 2244.090; Fax +52 1 (442) 2244.092
e-mail: consolato.queretaro@esteri.it
Consolato Onorario di TAMPICO
(circoscrizione : Stato di Tamaulipas)
Ave. Madero Oriente n.502 -Col. Unidad Nacional
Ciudad Madero, Tamps. C.P. 89410 – Messico
Tel.+52 01 (833) 22.40.404 Interno170; Fax +52 1 (833) 22.40.404 Interno 171
E-mail: consolato.tampico@esteri.it
Vice Consolato Onorario di PUEBLA
(circoscrizione: Stato di Puebla)
Priv. 5 de mayo n.4 - Col. Centro
Chipilo, Pue. C.P. 74325 – Messico
Tel. +52 1 (222) 2831.767; Fax +52 1 (222) 2832.415
E-mail: vconsolato.puebla@esteri.it
Agenzia Consolare Onoraria di PLAYA DEL CARMEN
(circoscrizione: Stato di Quintana Roo, esclusi i Municipi di Benito Juarez e Isla Mujeres)
Avenida 10 - Col. Centro
Playa del Carmen (Solidaridad), Q.R. C.P.77710 – Messico
Tel. +52 1 (984) 8034714; Fax +52 1 (984) 8031581
e-mail: agente.pdcarmen@esteri.it
Istituto Italiano di Cultura della Città del Messico: http://www.iicmessico.esteri.it/IIC_Messico
ICE-Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazionedelle imprese italiane
CAMERE DI COMMERCIO, INDUSTRIA, SERVIZI E TURISMO
Camara de Comercio Italiana en Mexico: http://www.camaraitaliana.com.mx/
Confederacion de Camaras Nacionales de Comercio: http://www.concanaco.com.mx/
Le Camere di Commercio, Servizi e Turismo del Messico
Camara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de la Ciudad de Mexico
Cámara Nacional de la Industria de Transformación (CANACINTRA)
Camara Nacional de Industria Electronica de Telecomunication Tecnologias de Informacion (Canieti): http://www.canieti.org/HomePage.aspx
Confederacion Camaras Industriales Estados Unidos Mexicanos (CONCAMIN)
MINISTERI
Presidenza delle Repubblica del Messico: http://www.presidencia.gob.mx/
Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE): http://www.sre.gob.mx/
Secretaría de Economía del México (Min. Sviluppo economico): http://www.economia.gob.mx/
Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT): http://www.sct.gob.mx/
Secretaria de Energia (SENER): http://www.sener.gob.mx/
Secretarìa de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) (Ministero delle Finanze)
Amministrazione tributaria: http://www.sat.gob.mx/sitio_internet/home.asp
ISTITUTI, ENTI, AGENZIE NAZIONALI
Comisión Federal de Telecomunicaciones del México: http://www.cft.gob.mx/es_mx/
Comision Nacional Bancaria y de Valores: http://www.cnbv.gob.mx/Paginas/Index.aspx
Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI): http://www.impi.gob.mx/
Consiglio Nazionale di Normalizzazione e Certificazione del Messico (CONOCER)
Organismo nazionale di normazione e valutazione della conformità (NYCE)
Istituto di Normazione e Certificazione (IMNC): http://web.imnc.info/
Istituto Nazionale di Statistica: http://www.inegi.org.mx/default.aspx
ASSOCIAZIONI
AMAP (Asociacion Mexicana de Agencias de Publicidad): http://www.amap.com.mx/
AMESIS - Asociación Mexicana de Empresas de Seguridad e Industria Satelital A.C. http://www.amesis.org.mx/
AMIS (Asociacion Mexicana de Institutciones de Seguros AC)
AMITI (Asociacion Mexicana de Industria Tecnologias de Informacion)
Asociación de Hoteles de la Ciudad de México, A.C.
Asociacion Mexicana de Desarrolladores Turisticos
Asociacion Mexicana de Hoteles y Moteles
Asociacion Nacional Importadores y Exportadores Republica Mexicana, A.C.
ORGANISMI INTERNAZIONALI
Delegazione dell’Unione Europea: http://eeas.europa.eu/delegations/mexico/index_en.htm
Inter-American Development Bank: http://www.iadb.org/en/countries/mexico/mexico-and-the-idb,1048.html
PRINCIPALI ISTITUTI BANCARI
Asociacion de Bancos de Mexico:http://www.abm.org.mx/
BBVA Bancomer:http://www.bancomer.com.mx/
HSBC México S.A.:http://www.hsbc.com.mx/1/2/
Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros S.N.C. (BANSEFI)
Banco del Bajio:http://www.bb.com.mx/
Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S.N.C.. http://www.banobras.gob.mx/Paginas/Banobras.aspx
(2) "Certificamos que los pedidos mencionados en esta factura son el fiel reflejo de la verdad y corresponden a los corrientemente cotizados en el mercado local".
Se la dichiarazione sulla fattura è fatta da un esportatore accreditato, nello spazio deve essere riportato il suo numero di autorizzazione. Se la dichiarazione su fattura non è fatta da un esportatore accreditato, la menzione tra parentesi è omessa e lo spazio è lasciato in bianco.
(3) Riportare l'origine dei prodotti.
(4) Queste indicazioni sono facoltative se le informazioni sono riportate nel documento.
(5) I certificati fitosanitari, sono rilasciati dal servizio fitosanitario delle Regioni di appartenenza (su richiesta dell'interessato.).
Il Servizio Sanitario Nazionale (S.S.N.) si avvale di numerosi organismi sia a livello centrale che territoriale per l'espletamento delle attività di vigilanza e controllo in materia di prodotti fitosanitari.
(6) I certificati sanitari per le carni sono rilasciati dalle ASL di appartenenza - Servizio veterinario. Per esportare animali vivi e prodotti da loro ottenuti, alimenti e mangimi, i produttori italiani devono fornire adeguate garanzie igienico-sanitarie alle autorità dei Paesi importatori. Consultare il sito Ministero della salute.
(7) Per i prodotti cosmetici può essere richiesto sia il certificato di libera vendita, sia l'attestato di libera vendita.
Per il Rilascio Certificati di Libera Vendita (CLV) per esportazione di prodotti Cosmetici in Paesi al di fuori dell'Unione europea (extra-UE), vedi sito del Ministero della salute.
(8) L'etichetta o la confezione di un prodotto devono contenere i dati dell'esportatore straniero e dell'importatore in Messico (nome, indirizzo, paese di origine). Per i prodotti alimentari sono obbligatori i dati nutrizionali in lingua spagnola. Il prodotto deve arrivare in Messico già fornito di etichetta, ma è possibile apporla nel magazzino di arrivo, per facilitare il compito degli importatori. Le normative in materia di etichettatura cambiano frequentemente, senza nessun preavviso: continua confusione nelle interpretazioni delle stesse da parte degli agenti doganali. Salatissime multe in caso di mancata osservanza delle norme.