DOCUMENTI DI SPEDIZIONE
Oltre alla dichiarazione in dogana (DAU in versione dematerializzata o suo equivalente) usualmente richiesta salvo all'interno dell'Unione europea, le spedizioni destinate in Giappone devono essere accompagnate dai documenti di seguito citati.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Agenzia delle Dogane e dei Monopoli: https://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/portale/
a) Fattura commerciale
Richiesta almeno in tre esemplari deve essere redatta in inglese o giapponese. Nel caso in cui non sia prodotto un certificato di originealtrove, deve essere obbligatoriamente riportata sul documento la provenienza e l’origine delle merci.
Le autorità giapponesi esigono, inoltre, che sulle fatture relative ad articoli in pelle importati, siano indiacati i nomi latini e inglesi della specie la cui pelle è stata utilizzata.
b) Certificato di origine
Su richiesta dell`importatore deve essere redatto sul formulario comunitario. Le regole relative all’emissione e impiego dei certificati di origine sono illustrate nell’Allegato XI.
c) Prova dell'origine preferenziale: certificato di origine o la conoscenza dell'importatore
Per consentire ai prodotti dell'Unione europea di beneficiare del regime preferenziale negoziato con il Giappone, è necessario produrre un'attestazione di origin, redtaa su fattura, bolla di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti interessati in modo sufficientemente dettagliato per poterli identificare.
Per le spedizioni superiori a 6.000 euro, l'esportatore deve avere lo status di Esportatore registrato e pertanto detenere un numero REX (Registered Exporter System /Sistema di esportazione registrato) che deve essere indicato sul certificato di origine.
Riguardo alle procedure di registrazione degli esportatori, si fa rinvio in particolare alle disposizioni emanate dalla Direzione Centrale delle Dogane con la Circolare 13/D/2017, nonché alle successive indicazioni fornite con la nota prot. 59972/RU del 24/05/2018 in conseguenza delle modifiche apportate dal Reg. di esecuzione (UE) 604/2018. La riformulazione normativa dell’articolo 80, par. 2, del RE, ha previsto che gli esportatori nazionali che intendono essere registrati al sistema REX, così come individuati alla lettera A (entro l’ambito SPG) e alla lettera B (entro l’ambito di accordi commerciali UE/Paesi terzi) del paragrafo 2 della Circolare 13/D/2017, presentano la relativa domanda all’Ufficio delle Dogane territorialmente competente utilizzando unicamente il modulo di domanda di cui al nuovo allegato 22-06 bis del RE, il cui testo è riportato in allegato alla sopra citata nota 59972/RU.
Gli uffici doganali territorialmente competenti riceveranno pertanto le richieste di registrazione compilate sulla base del testo di cui all’allegato 22-06 bis del RE e applicheranno le procedure già indicate nella citata 8 Circolare 13/D/2017, della quale restano immutate e pienamente applicabili tutte le altre disposizioni.
Per ulteriori informazioni consultare: la circolare n. 1/D del 22 gennaio 2019
L'esatta formulazione del certificato di origine è contenuta nell'allegato 3-D dell'accordo UE-Giappone.
L'esportatore può, se lo desidera, ricorrere ad un'altra modalità di prova dell'origine preferenziale, ossia la "conoscenza dell'importatore" come definita nell'articolo 3-18 dell'Accordo UE-Giappone. In questo caso, l'importatore applicherà la preferenza tariffaria solo se sarà in grado di provare alle autorità doganali giapponesi il carattere originario delle merci importate.
d) Certificato di non contaminazione radioattiva
Il certificato può essere richiesto per i prodotti alimentari, tra cui funghi, tartufi, piante selvatiche, ecc. Viene rilasciato dai laboratori approvati dal Giappone.
d) Certificato fitosanitario
Per la frutta, i legumi, le sementi e altri vegetali. (1)
e) Certificato sanitario
Per le carni ed i prodotti derivati. (2)
f) Certificato di qualità o analisi dei prodotti agroalimentari
Deve essere rilasciato dai laboratori riconosciuti dal Giappone. Notare la differenza nella definizione di additivi alimentari tra il Giappone e il Codex Alimentarius. Il Giappone pubblica liste positive di additivi. Sono ammessi solo gli additivi che sono stati riconosciuti come non pericolosi. Lo stesso vale per i limiti massimi di residui di antiparassitari.
g) Certificato di libera vendita per i cosmetici
Non richiesto.
Da sapere: Il Giappone ha aderito alla Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961. (3)
TRASPORTO, IMBALLAGGIO, ETICHETTATURA
a) Documenti di trasporto
I principali documenti di trasporto sono: la polizza di carico, la lettera di vettura aerea Air Waybill (AWB), la lettera di vettura internazionale CMR (Convention des Merchandises par Route).
b) Lista dei colli
Questa lista riassume tutte le merci esportate e ne precisa il volume, il numero dei colli, le casse, i contenitori e la quantità esatta delle merci.
c) Assicurazione trasporto
Non esiste alcun obbligo di assicurazione locale, vale a dire l'obbligo di garantire il trasporto internazionale di merci in Giappone.
d) Trattamento degli imballaggi in legno
Gli Imballaggi in legno destinati al Giappone devono essere trattati e marcati secondo la normativa NIMP-15 FAO.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: https://www.ippc.int/countries/japan
e) Etichettatura
Le normative giapponesi sono molto severe sull'etichettatura.
In generale, l'indicazione dell'origine è richiesta all'importazione nella misura in cui i marchi sul prodotto possono essere fuorvianti. In questo caso deve essere specificato mediante un marchio "Made in" sul prodotto stesso o sul suo imballaggio.
